Как опубликовать статью в журнале «Успехи математических наук» (УМН)

«Успехи математических наук» (УМН) — один из самых авторитетных математических журналов на русском языке. Он издаётся с 1936 года Математическим институтом им. В. А. Стеклова РАН, выходит шесть раз в год и целиком переводится на английский как Russian Mathematical Surveys (с 2022 года английскую версию также издаёт МИАН). Основной жанр журнала — большие обзорные статьи по активно развивающимся разделам математики; кроме них публикуются краткие сообщения о новых результатах, материалы о математической жизни и сообщения Московского математического общества.

Попасть в УМН можно двумя путями. Обзоры нередко пишутся по приглашению редколлегии ведущими специалистами, однако инициативную рукопись тоже примут: она подаётся на русском языке в LaTeX через электронную систему на Math-Net.Ru и проходит строгое рецензирование. Плата с авторов не взимается. Для анонса нового сильного результата подойдёт формат краткого сообщения — компактной заметки без развёрнутых доказательств.

Учитывайте временной масштаб: рецензирование объёмного обзора, редподготовка и перевод обычно растягиваются на месяцы. Пока рукопись идёт по этому циклу, разумно закрепить приоритет и получить постоянную цитируемую ссылку, разместив препринт на арХиворг.ру, — так работа станет видимой коллегам и поисковым системам сразу.

Отдельной публичной препринт-политики УМН не публикует, но в математике размещение препринта на открытом сервере до подачи в журнал — общепринятая норма: авторские версии обзоров и заметок, впоследствии вышедших в УМН, регулярно появляются на препринт-серверах. Правила для авторов формального запрета на препринты не содержат; стандартное требование — чтобы рукопись не была ранее опубликована в рецензируемом издании и не рассматривалась одновременно другим журналом, а препринт такой публикацией не считается. Такой же подход прямо закреплён в правилах для авторов родственного журнала того же издателя (МИАН) — «Известия РАН. Серия математическая».

Если у вас нестандартная ситуация (например, обзор готовится по приглашению редколлегии), корректно уточнить детали в редакции — актуальные правила для авторов УМН опубликованы на Math-Net.Ru.

Пишите именно обзор, а не расширенную статью. УМН ждёт от обзора самостоятельной ценности: систематизации области, истории вопроса, связей между результатами разных школ и списка открытых проблем, а не только изложения собственных достижений. Оригинальные исследования без обзорной составляющей логичнее направить в «Математический сборник» или «Известия РАН. Серия математическая».

• Библиография — визитная карточка обзора в УМН: она должна быть полной и оформленной строго по образцу журнала; давайте ссылки с DOI и идентификаторами Math-Net.Ru, где они есть.
• Краткое сообщение — это анонс: чётко сформулируйте результат и идею доказательства, подробности оставьте для полной статьи.
• Журнал переводится целиком, поэтому избегайте трудно переводимых оборотов, выверяйте терминологию и на этапе корректуры проверяйте английскую версию текста.
• Перед подачей убедитесь, что LaTeX-файл компилируется со стилевым пакетом журнала без ручных правок вёрстки — это заметно ускоряет редподготовку.

Тему инициативного обзора имеет смысл предварительно согласовать с редколлегией: это убережёт от многомесячного ожидания с предсказуемым отказом, если область уже «закрыта» недавним обзором или не вписывается в планы журнала.