Как опубликовать статью в журнале «Письма в ЖЭТФ» (JETP Letters)

«Письма в ЖЭТФ» — издаваемый с 1965 года журнал Российской академии наук (учредители — РАН, Отделение физических наук РАН и Институт физических проблем им. П. Л. Капицы РАН) для срочной публикации кратких сообщений о наиболее важных результатах по всем разделам физики: от физики частиц и астрофизики до конденсированного состояния, квантовой информатики и биофизики. Журнал двуязычный: статьи принимаются на русском и английском языках, а переводная версия выходит под названием JETP Letters (Pleiades Publishing, платформа SpringerLink). Публикация для авторов бесплатна.

В журнал принимают три типа работ: краткое оригинальное письмо (как правило, до 7 журнальных страниц, включая 5–6 рисунков) о первом наблюдении нового явления или принципиально новом теоретическом результате; мини-обзор по «горячей» теме (до 12 страниц); комментарий к ранее опубликованной в журнале статье. Рукопись готовят в LaTeX со стилевым файлом jetpl.cls и отправляют по e-mail letters@kapitza.ras.ru либо через авторский портал издателя; статус рукописи отслеживается на официальном сайте jetpletters.ru. Ключевой фильтр — новизна и срочность результата: работы без существенного продвижения редакторы отклоняют ещё до рецензирования.

Журнал ориентирован на скорость, но подготовка рукописи, доработка по замечаниям рецензентов и выход английской версии всё равно занимают время. Обычная стратегия физика — сразу закрепить приоритет препринтом: авторский договор журнала прямо оставляет за авторами право размещать текст статьи на электронных серверах. Русскоязычную версию работы можно бесплатно разместить на arxivorg.ru — независимом архиве препринтов, не связанном с редакцией журнала, — и получить постоянную ссылку для цитирования ещё до журнальной публикации.

«Письма в ЖЭТФ» письменно разрешают препринты. В заявлении о передаче авторских прав, опубликованном на сайте журнала, за авторами прямо закреплено право размещать текст статьи на электронных серверах: препринт, выложенный до выхода статьи, должен нести пометку «Послано в ПЖЭТФ (или в JETP Letters)», а после публикации к нему нужно добавить ссылку на журнальную версию. Размещать следует авторский вариант текста, без журнальной вёрстки. Правила для авторов также регламентируют, как ссылаться на препринты arXiv (по DOI или в виде «arXiv:номер»), — в физике выкладывание препринта до или во время подачи давно стало общепринятой практикой.

Точные формулировки смотрите в заявлении о передаче авторских прав и на странице «Информация для авторов»; в нестандартной ситуации уточните позицию редакции по адресу letters@kapitza.ras.ru. Препринт должен по существу совпадать с подаваемой рукописью.

Сформулируйте «срочность» результата явно. «Письма в ЖЭТФ» отклоняют работы за недостаточную актуальность, слишком специальную тематику или отсутствие существенного продвижения по сравнению с уже опубликованными, поэтому и в аннотации, и в первом абзаце должен быть чётко назван новый физический результат. Для экспериментальных работ редакция прямо требует указать в аннотации измеренные величины, изученные объекты и условия эксперимента.

• Оформляйте рукопись строго по стилевому файлу jetpl.cls (образцы в трёх кодировках есть на сайте журнала): рукописи сначала просматривают редакторы, и работу, явно не соответствующую правилам и профилю журнала, редколлегия может отклонить, не направляя рецензентам.
• Все надписи на рисунках — только на английском: рисунки переносятся в JETP Letters без изменений. Ширина рисунка при печати, как правило, не более 82 мм; онлайн рисунки публикуются в цвете, поэтому проверьте контрастность и читаемость в чёрно-белом печатном варианте.
• С 2026 года в списке литературы обязательны названия цитируемых статей в прямых кавычках; цитируя статью из русскоязычного журнала, обязательно добавляйте ссылку на её переводную версию.
• Не забудьте разделы «Финансирование работы» и «Конфликт интересов» в конце текста и акт экспертизы — он обязателен для авторов из России и стран СНГ.

Если пишете по-английски, текст пройдёт лингвистическую экспертизу: при недостаточно ясном языке редакция попросит улучшить его или представить русскую версию статьи. Если пишете по-русски — после принятия приветствуется собственный перевод на английский: он не гарантирует безусловного принятия переводчиками издателя, но упрощает взаимодействие с ними. Русская и английская версии должны быть идентичны по содержанию.

После отказа статью можно прислать на повторное рассмотрение, сопроводив разъяснительным письмом, — её направят на дополнительное рецензирование. Полные требования — на официальной странице «Информация для авторов», условия открытого доступа — на странице Open Access.